用煤高峰即将到来价格或上涨吗_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

用煤高峰即将到来价格或上涨吗

(2015-09-27 11:33:44)

标签：

分类：财经评论

用煤高峰即将到来价格或上涨吗

来源：businessinsider

作者：Charles Kennedy

时间：2015年9月27日

原文地址：http://www.businessinsider.com/goldman-sachs-peak-coal-is-coming-2015-9

翻译：龚蕾

高盛9月22日发布研究报告，用煤高峰即将到来，可能将早于预期，投资银行得出结论，这个行业并不需要新投资，因此价格将继续承压。

特别是根据历史数据，发展中国家经济正增长，去年12月，国际能源署预计，接下来几年煤炭消费量稳定增长，每年增长约2.1%，中国将占全球煤炭需求的五分之三，全球气候环境变化，接下来五年来，国际能源署预计，煤炭需求增长。

但是，人们越来越认识到煤炭需求可能不会持续，对于许多煤炭生产商来说，随着煤炭需求放缓，世界各地商品因通胀价格上涨，高盛预计，煤炭价格可能会同比下降。

事实上，不仅煤炭需求有所下降，用于发电的动力煤炭消费量也下降，考虑到煤炭生产商预期，煤炭需求减少仍比较多。

一些美国煤炭生产商已破产了，本周，另一个主要煤炭生产商皮博迪面临一些债务。

综合以上：

第一，随着用煤高峰到来，煤炭价格可能并不会大幅上涨。

第二，由于这个行业整体需求放缓，全球气候化境变化，能源署预计，煤炭价格可能会同比下降。

第三，事实上，不仅煤炭需求下降，发电用煤量也减少，一些煤炭生产商面临债务增长。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report