印度人对黄金需求为何增加？
来源：阿联酋国家周刊
作者：Bloomberg
时间：2015年9月23日
原文地址：http://www.thenational.ae/business/economy/low-prices-one-more-reason-for-indians-to-buy-gold-during-festival-season
翻译：龚蕾
根据世界黄金协会数据，印度黄金需求增加。今年第一季度全球黄金需求下降1%，不过，印度对黄金需求增长了15%至192吨。较低的价格刺激了亚洲需求增加，印度对黄金需求增加，预期第四季度会继续增加。
根据印度珠宝贸易联合会数据，因素需求可能会比去年同期增长15%，这可能将增加约230万吨，全球黄金价格下跌到最低水平，七月份亚洲对黄金需求增加，这也是五年以来的增长。
上个月全球股市波动也促一些投资者增持黄金。在印度，九月份开始预期需求达到高峰，十一月底也是结婚旺季，印度人购买黄金预期会增加。
过去一个月以来，珠宝商看到进口数据增加，随着印度节日与婚礼季节到来，印度人对黄金需求增加。根据数据显示，七月至八月，从瑞士出口到印度的黄金数量，从66.2吨增加到66.9吨。
根据瑞士联邦海关总署数据，印度进口黄金数量增加一倍多。八月份，印度海外购买黄金数量上升。印度商品交易所期货价格下降至四年来最低，孟买昨日成交价格为每克26295卢布。
印度班加罗尔目前价格比较低，足以吸引顾客购买黄金，班加罗尔黄金交易商有信心在季节销售更多的珠宝。
其中，大约60%的印度需求来自农村，大多数人是务农者购买黄金。虽然印度季风降雨天气，但不会影响到印度农民种植面积的增加，也不会影响到印度人对黄金的需求增加。
世界黄金协会数据显示，2014年印度进口黄金约891.5万吨。
综合以上：
第一，随着印度节日与婚礼季节到来，印度人对黄金珠宝需求增加。
第二，黄金价格比较低，吸引了购买者。
第三，上个月全球股市波动，一些投资者增持黄金。印度进口黄金数量增加，数据显示，七月至八月，从瑞士出口到印度的黄金数量，从66.2吨增加到66.9吨。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-09-26 18:38:44)