美国公司为何坐拥大量现金？_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

美国公司为何坐拥大量现金？

(2015-09-26 10:45:01)

标签：

分类：财经评论

美国公司为何坐拥大量现金？

来源：CNN

作者：Patrick Gillespie

时间：2015年9月26日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/09/25/investing/us-companies-cash-hoard/index.html?iid=hp-stack-dom

翻译：龚蕾

根据美国数据提供商最新研究，第二季度美国标准普尔股市中非金融企业现金储备达到1.43万亿美元，事实上，美国公司坐拥大量现金。

苹果公司、巴菲特所在的伯克希尔哈撒韦公司等，美国公司比比利时公司和瑞士公司拥有更多现金。这也是十年来又一个较高水平，特别是科技企业，比金融危机时拥有更多现金。

微软公司现金大约有960亿美元，思科公司大约600亿美元，谷歌公司大约700亿美元，好消息是，谷歌和微软等科技公司的资产负债表比较健康，意味着可以应对经济衰退风险。

一个硬币有两面，企业拥有大量现金，却不做任何投资，等待新的机会。企业并没有增加投资，而企业追加投资通常有助于促进增长。

埃克森美孚公司在第二季度削减开支14亿美元，雪佛龙公司和康菲公司也削减了支出，总体上，美国标准普尔企业资本支出下降5.6%，行比较去年同期，能源支出比上一年减少24%。

综合以上：

第一，美国标准普尔股市非金融企业坐拥大量现金，持有现金数量超过金融危机时期。

第二，这些企业拥有大量现金却不做任何投资，等待新的机会。

第三，过去一些年来，美国债务增长，股市上涨，实体企业增长放缓，投资速度也放缓，投资收益率有所下降，随着油价下降，企业努力削减成本。

第四，实体企业投资增速放缓，服务业相比较增长。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report