八月价格指数为何喜忧参半
来源：businessinsider
作者：David Scutt
时间：2015年9月10日
原文地址：http://www.businessinsider.com/chinese-inflation-is-both-hot-and-cold-in-august-2015-9
翻译：龚蕾
八月消费者物价指数CPI上涨到一年来高点，生产者价格指数下降到六年来新低。
根据报告，八月份消费者物价指数上升至2.0%，高于市场预期1.6%，多家机构预期是1.9%左右。这也是2014年以来最高记录。
大部分增长来自食品价格，食品消费者物价指数上涨3.7%，猪肉价格上涨19.6%。不考虑食品价格上涨，八月消费者物价指数与七月持平，约为1.1%。
虽然消费者物价指数上涨，但是生产价格指数下降到一个新低，比去年同期下降5.9%，低于预期5.5%。七月份是5.4%，也是2009年9月以来一个低点。
猪肉价格上涨促消费者物价指数增长，而原材料价格有所下降。
综合以上：
第一，八月消费者物价指数同比上涨2.0%，居民消费物价指数涨幅扩大，猪肉价格、蛋类等食品价格上涨，也或是消费者物价指数上涨的原因之一。
第二，工业生产价格指数同比下降5.9%，主要工业行业产品价格有所下降，石油天然气、石油加工、煤炭等行业产品价格有所下降。
第三，八月消费者物价指数上涨2%，工业生产价格指数下降5.9%，两者之差达到7.9%。
第四，消费者物价指数上涨2%仍处于良好状态区间。海关总署数据显示，中小企业、民营企业活力提升。
第五，居民消费方面，食品、汽车、互联网、金融、医疗保健、居住、文化等消费有潜力。
第六，通过稳增长与改革激励，加之积极财政政策，预期下半年经济增长新亮点涌现。
（以上仅代表笔者阅读译文，有适当补充，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-09-10 15:14:15)