卢布兑美元为何达六个月低点_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

卢布兑美元为何达六个月低点

(2015-08-18 07:09:31)

标签：

分类：财经评论

卢布兑美元为何达六个月低点

来源:CNN

作者：Ivana Kottasova

时间：2015年8月18日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/08/17/investing/russia-ruble-currency-slide/index.html

翻译：龚蕾

俄罗斯卢布兑美元达到六个月低点，莫斯科受到油价下跌逾经济制裁影响，货币下跌1.3，本周一卢布兑美元达到65.7。七月份，俄罗斯停止购买外汇储备，希望阻止卢布进一步下跌，但是并没有帮助，过去一个月卢布下跌44.8%，过去一年来卢布下跌12%。

俄罗斯大约一半收入来自石油工业，每桶50美元以上是可盈利，但目前石油为每桶42美元左右，去年夏天是每桶115美元。

除石油外，俄罗斯面临西方制裁，莫斯科在乌克兰危机中有些痛苦，这种双重压力让俄罗斯陷入深度衰退，今年第二季度俄罗斯经济萎缩4.6%，也是自2009年以来最大降幅。

国际货币基金组织认为，俄罗斯国内生产总值今年大约为3.4%，2016年萎缩超过1%，工资下降，借贷成本较高，投资者信心降低可能会影响到国内需求。莫斯科希望食品禁运可以也有助于推动通胀走高，七月份达到16%。

图.卢布指数。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report