日本经济为何负增长？_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

日本经济为何负增长？

(2015-08-17 21:05:53)

标签：

分类：财经评论

日本经济为何负增长？

来源：英国每日电讯报

作者：Peter Spence

时间：2015年8月17日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11806927/Japans-economy-shrinks-again-as-Abenomics-stimulus-called-into-question.html

翻译：龚蕾

日本经济二季度经济萎缩1.6％，因出口下滑及消费者缩减支出。

1、尽管安培推出宽松刺激，日本经济再次萎缩，第三大经济体日本连续两个季度增长收缩，这是去年九月以来再次下滑。

日本经济部长表示，日本经济放缓主要是私人消费减少，支出比前三个月下降。根据日本内阁数据，贸易数据也疲软，出口不及预期，第二季度下降3.9%。日本央行可能会推出更多货币财政刺激。

2、日本宽松推低了日元，日本安培经济刺激计划为支持经济，但日元下行压力增加，粮食进口成本上升。上个月日本央行行长黑田东彦表示，日本经济疲软是暂时的。

(以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report