美国人把燃油节省的钱花去哪儿了_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

美国人把燃油节省的钱花去哪儿了

(2015-08-16 10:24:01)

标签：

分类：财经评论

美国人把燃油节省的钱花去哪儿了

来源：商业内幕

作者：ELENA HOLODNY

时间：2015年8月11日

原文地址：http://www.businessinsider.com/where-americans-spent-money-saved-on-cheap-gas-2015-8

翻译：龚蕾

去年十一月以来油价下跌，油价便宜对消费者是好消息，经济学家认为，美国人平均每月至少节省42美元，全年天然气支出减少增加了可支配收入。

然而，大多数美国人选择了把钱储存起来，而不是增加消费。

不过，根据美国银行一项研究发现，美国快捷服务餐厅，如麦当劳和温迪等快餐店的收入增长。

数据显示，休闲和快捷服务餐饮消费分别同比增长10.8%和6.2%。美银美林一份银行给客户的报告显示，去年以来销售增长较快。

油价下降增加了美国人购买力，去年年底以来餐馆收入增长也反映了这一点。换句话说，美国人把节省的燃油支出花在了卷饼上。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report