油价为何降至六年新低
来源:CNN
作者:Matt Egan
时间:2015年8月14日
原文地址:http://money.cnn.com/2015/08/13/investing/oil-prices-below-42/index.html?iid=surge-toplead-dom
翻译:龚蕾
本周四原油价格下跌至每桶41.92美元,这也是自2009年3月以来最低价格,一年前油价还在每桶100美元左右。
美国德克萨斯州和北达科他州的油价下降,对于美国司机来说是好消息。一加仑汽油平均价格下降1美元至2.62美元,天然气价格也下跌至约每加仑2美元,为消费者节省了大量支出。
1、全球石油供应较多。
美国能源革命创造了一种新的石油生产技术,欧佩克决定维持原油产量,尽管油价比较便宜了,沙特仍希望可以竞争更多市场份额,美国、加拿大和其它石油生产商也并未减少产量。
2、美国继续生产石油。
美国钻井机数量减少,但是生产商继续生产石油,石油产量居高不下,一些人认为,石油市场无法平衡,一直到美国一些油企兼并或破产,或者削减项目。
3、全球需求放缓。
全球经济放缓,发达经济体都在努力,如美国限制了石油标准,新兴市场对石油需求放缓,而全球供应依然较多。
4、中国需求放缓。
多年来全球经济增长的驱动力是中国,中国经济增长放缓,减少了各种原材料需求,包括原油。
5、强势美元。
原油价格以美元计价,当美元升值时,海外市场购买石油更贵了,美元今年上涨7%。
6、伊朗可能会生产更多石油。
伊朗达成协议,伊朗在海上囤积了更多石油。
(以上仅代表笔者阅读译文,译文水平有限欢迎指导。)
加载中,请稍候......