为何英国房价上涨而销量不增_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

为何英国房价上涨而销量不增

(2015-08-10 16:39:57)

标签：

分类：财经评论

为何英国房价上涨而销量不增

来源：英国每日电讯报

作者：Tim Wallace

时间：2015年8月10日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/property/11790586/House-prices-are-up-but-sales-are-still-sluggish.html

翻译：龚蕾

英国劳埃德银行最新数据，英国房价上涨，但销售陷入低迷。大约有15.5万英国人搬新家，数据低于去年同期，同时也低于2007年峰值32.76万峰值数量。

首次购房人数比较低，今年1月至6月首次购房数量约13.5万，低于去年同期10%，去年同期首次购房数量约为19.09万。

过去一年来，英国平均房价上涨6%，近十年来英国平均房价上涨31%，2005年平均房价为20.0228万英镑，近一年平均房价为26.1524万。

搬家成本越来越高也是一个因素，分析师认为，随着房价上涨，购房者需要缴纳更多印花税，出售房屋的税收也增长，英格兰南部印花税税率提高。

虽然2009年以来英国房价上涨，但仍低于以前水平，首次购房数量减少较多。

综合以上：

第一，英国劳埃德银行最新数据，英国房价上涨，但销售陷入低迷。

第二，去年以来，英国平均房价上涨6%，但仍低于2009年以前，房屋销售数量低于去年同期。

第三，首次购房数量减少，已有房屋购买新房搬新家的数量也有所减少。搬家成本是一个因素，还有就是印花税率提高，出售房屋的税率也增长。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report