耶伦说何时美联储或首次加息？
来源：英国每日电讯报
作者：AFP
时间：2015年7月11日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11732748/Janet-Yellen-The-US-will-raise-interest-rates-in-the-next-five-months.html
翻译：龚蕾
耶伦在克利夫兰发表演讲，她表示，美联储正处于今年稍晚首次加息的道路上，首次加息时点可能拖延或提前。
美联储主席耶伦重申，美联储可能会在2015年年底前加息，也就是说接下来几个月，美联储主席耶伦将可能首次提高利率。
耶伦对美国经济仍持谨慎态度，他认为劳动力市场松弛，耶伦说，今年晚些时候提高利率，从而开始美联储正常化货币政策，这也是2006年以来美联储首次加息，劳动力市场数据是一个关键数据因素。
耶伦表示，美联储将仔细观察劳动力市场持续改善数据，有理由相信，在接下来几年里，通胀率会回升到2%的目标。
耶伦强调，货币收紧将是渐进的，美联储宽松或继续支持经济增长“相当长一段时间”。
自2008年年底以来，美联储维持接近零的低利率，以帮助美国经济从大衰退中拉回来。
去年年初以来，美联储围绕2015年中期利率，今年第一季度经济增长速度等数据，从这些不温不火数据，美联储决定推迟加息。
在克利夫兰俱乐部上，耶伦表示，美国经济接近一个非常低的水平，需要低利率的支持。她明确表示，美联储有望在接下来几周看到数据的确认。
即使美国失业率达到5.3%，这也是自2008年4月以来最低水平，但目前美国劳动力市场有些停滞。
耶伦的判断是，美国失业率较低，或许今天的数据并没有考虑农闲劳动力市场，这离她认为的充分就业还有距离。她指出，劳动参与率非常低，大多数人从事兼职工作，新增岗位数量相对缓慢。
另一方面，虽然工资增长，但劳动力市场松弛，她指出，工资涨势也可以表明就业市场强劲。
即便如此，有一些美国人仍未找到工作，市场缺少良好就业机会，经济走强需要等待劳动力市场数据回升。
耶伦还说，商业投资与住宅建筑持续疲软。
她表示，希腊经济危机增加了经济前景的不确定性。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-07-11 11:08:04)