投资者如何应对股市下跌

来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2015年7月3日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/07/02/investing/china-stock-markets/index.html?iid=hp-toplead-intl
翻译：龚蕾

    下面内容来自CNN，下面是投资者需要知道的：
    1、首先，放松。对于股市下跌不要太恐慌。
    2、上海综合指数去年以来大涨，最近两周下降约24%，这也许是股市前一阵子大涨后的波动。
    3、长期牛市或许还远未见顶。
    4、投资者不愿意看到下跌，特别是散户投资者，根据贝莱德，今年以来新开账户纷纷涌入，四月单周新开几百万个账户。
    5、有一些上市企业利润实际上低于去年同期，分析师认为，股价已瑶瑶领先国内生产增长速度。
    6、借钱投资股票可能是风险之一。
    7、根据牛津经济研究认为，股票可能还会继续有所下跌。
    8、第二大经济体的股票市场下跌，大约30%的跌幅，中国股市潜力依然关系到几乎全球每个国家。
    9、投资者不要道听途说轻信谣言。
    10、监管机构也展开了调查，是否存在市场操纵现象。
    综合以上分析：
    第一，股票下跌不慌张不悲观，股票上涨不过分乐观，保持冷静、平稳、乐观，对股市辩证看。
    第二，全球股市分析，我国股市仍最有潜力，不仅反映在上市公司经营与财报利润上，而且反映在宏观经济前景比较好上。
    第三，股票投资是资本投资，有下跌，也有上涨，机会与风险并存，风险大，机会可能也更大，股票投资是长期投资。投资者对我国经济前景保持乐观与充满信心。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当补充，译文水平有限欢迎指导。）