美联储维持低利率美元跌还是涨
来源：俄罗斯日报
作者：Екатерина Мереминская
时间：2015年6月18日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/06/17/6844945.shtml
翻译：龚蕾

    美联储耶伦宣布维持低利率不变，最近一周美元指数下降。为什么呢？
    第一，美国联邦储备委员会两天会议结束，宣布维持0%至0.25%的利率不变。耶伦认为，首次加息条件仍不恰当，她并没有排除2015年年底前提高利率的可能性，投资者认为，年底之前可能有两次加息，幅度为25个基点左右。
    第二，美国第一季度经济增长低于预期，失业率从去年5-5.2%提高到5.2%-5.2%。耶伦表示，美元兑欧元升值，这对美国出口有一定影响，而她希望美元能够疲软，会议后，美元兑欧元下跌。
    第三，耶伦表示，通胀下行压力减轻，加息取决于经济数据是否达到美联储目标，首次加息时机将逐次会议决定，美联储依然会保持宽松。美元指数或继续下跌，瑞银银行认为，美联储就是要得到一个加息预期信号，仅此而已。黄金压力来自希腊是否退出欧元区的不确定上。
    综合以上分析：
    1、去年以来美元上涨速度较快，在一定程度上对美国企业出口有一定影响，尤其是标准普尔股市中上市企业海外销售量，企业出口量减少，总收入就会减少，盈利就会减少，从而影响到上市企业财报与股价，耶伦表示，美国股市估值已很高了，其实，她更希望美国股市继续上涨。
    2、股市上涨，擅长用经济数据分析的耶伦，或许会认为，股价上涨，美国企业更活跃，美国经济复苏更快了。维持低利率，耶伦或是想继续促进企业增加贷款，同时，美元上涨不那么快，从而有利于美国跨国公司海外销售量。
    3、美国劳工部数据显示，五月份美国消费者物价指数依然疲软，通胀率达到美联储2%的目标或许还需要一段时间，尽管消费者物价指数不及预期，但五月份达到了两年以来最大单月涨幅，表明美国通胀率已开始温和回升。美联储耶伦或希望，美元兑欧元不要上涨那么快，从而增加美国企业对欧洲出口。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）