股市总市值为何首超70万亿元？
来源：悉尼晨报
作者：Richard Frost
时间：2015年6月14日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/markets/chinas-stock-market-value-tops-10-trillion-for-first-time-20150614-ghnqaa.html
翻译：龚蕾

    过去十二个月，上海综合指数上涨152%。根据彭博数据，上市公司总市值达10.05万亿美元（约70万亿元人民币），过去12个月增长6.7万亿美元。而日本股市总市值大约是5万亿美元，也就是说一年上涨超过日本股市。美国大约是25万亿美元，也是全球市值最大的股市。
    随着投资者涌入我国股市，涨势继续，也是1990年以来最快速度上涨。中国股票价格上涨两倍多，内地交易超过香港，根据一份研究报告，投资者对中国股市非常热情。摩根士丹利数据显示，上周中国股市上涨2.9%。彭博跟踪了全球基准指数，过去十二个月，上海综合股票指数上涨152%，市盈率至少是1998年估值的9.6倍，深圳股市市盈率上涨77倍，利润上涨194%。
    为何总市值上涨呢？
    第一，资金充裕，外国资金涌入。国际金融机构看好我国股市，包括英国罗素指数，美国摩根大通等。
    第二，散户投资者看好股票市场。金融投资人士认为，亚洲股市看起来越来越好，尤其中国股市有很大潜力。根据报告，27%的人倾向于投资股票，投资者对股市信心增强。投资者认为，亚洲股票相比较欧美股票更便宜，投资者借此机会涌入中国股市。同时，也或意味着全球投资者重回亚洲股市。
    第三，上市公司盈利增强。市值数量等于该公司股票价格乘以普通股数量，市值的增长通常作为一个衡量该公司经营状况的关键指标。市值也会受到非经营性因素的影响而产生变化，例如收购和回购。整个股市上所有上市公司的市值总和,即为股票总市值。
    综合以上：
    1、根据彭博数据，中国股市总市值首次突破10万亿美元，成为其震惊全球的涨势中又一里程碑。一年内增长幅度超过日本股市总市值。
    2、一些上市公司开始大规模减持，根据投资者报数据显示，近两个月，两市股东合计减持136亿股，套现2112亿元。
    3、法国兴业银行认为，六月底以前，可能会下调准备金率，这或许将是今年以来第三次下调。汇丰控股认为，下调幅度预计有50个百分点。
    股票市场上涨这么快，一方面投资者涌入看好股市，另一方面，股票上涨太快可能也存在一定风险。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）