美联储资产负债表为何不增长了
来源：雅虎财经
作者：STEFANCHEPLICK
时间：2015年3月
原文地址：http://stefancheplick.tumblr.com/post/114697972813/the-feds-balance-sheet-is-starting-to-shrink
翻译：龚蕾

    美联储资产负债表已增长到一个较高水平，从8000亿美元增长到4.49万亿美元。美国标准普尔500指数也随之上涨，然而，最近，美联储资产负债表出现一个停滞。
    1、2008年至2014年，美联储资产负债表增长，标准普尔股市也随之上涨。

    2、而今年以来美国标准普尔股市依然上涨，美联储资产负债表却出现停滞。

    美联储量化宽松债券购买，这些钱一分也没离开美国，那么，钱哪儿去了呢？
    联邦有三种解释：
    第一，美联储购买证券。
    第二，美联储用作银行超额准备金。
    第三，证券停留在美联储资产某个地方。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）