英国股票如何从£1上涨到£348？
来源：英国每日电讯报
作者：Richard Evans
时间：2015年5月30日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/bonds/11636317/Cash-1-to-3-in-100-years.-Shares-1-to-348...-Why.html
翻译：龚蕾

    尽管股票是有风险的，然而，如果您在1899年，也即是100年前，用1英镑购买股票，考虑到通胀因素，这1英镑购买力大约是现在的3英镑，100年前投资在伦敦股市的1英镑，如今已经上涨到348英镑。增长一百多倍了。
    这些数字由摩根资产管理公司的克里克雷格研究，表明股市跑赢了通胀。而债券市场似乎比这糟糕一些。投资者应该确保投资组合多样化，也就是说，购买价格更便宜一些的股票，该组合中以股票或资产类别为多数，而不是钞票英镑。
    为什么股票上涨了这么多呢？
    第一，通胀率是主要原因之一。如果把钞票存在银行里，通胀下可能会贬值，如果购买债券，收益率也是预先设定的。
    第二，通胀下，企业可以提高价格，通常用来支付股息。股票价格反映了上市公司利润，相比较来说，通胀不利于债券，也会让纸币贬值。而通胀下，股票价格会上涨更快，企业也从经济改善中受益。
    第三，长期来分析，经济增长是由生产力提高，人口增长，劳动者劳动的带动下。英国有句俗语，股票提供了长期收益的机会，股票可以接触到企业发展与经济增长。
    这也是为什么100年前，投资在伦敦股市中的1英镑上涨到如今348英镑的原因了。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）