一张图看能源类股票
来源：CNN
作者：Heather Long
时间：2015年5月26日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/05/24/investing/stocks-market-oil-and-energy-stocks/index.html?iid=SF_LN
翻译：龚蕾

    根据美银美林最新研究，美国50家对冲基金机构正在买入能源类股票。
    油价下跌至每桶45美元，现在反弹至每桶60美元，看起来，能源股票出售速度不是很快。
    高盛认为，油价或继续下跌至每桶45美元左右，油价下行有助于提振美国经济，但并没有帮助能源企业利润。
    一些大的石油公司，如埃克森美孚、雪佛龙等今年股价下跌约6%左右，根据彭博，投资者认为，油价很难再大涨或大跌了。
    研究显示，石油价格估值可能仍高，石油股票个股看起来更便宜。如果油价反弹，那么，投资者现在买入石油股票是不错。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）