一张图看近12个月来油价
来源：俄罗斯日报
作者：Алексей Топалов
时间：2015年5月21日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/05/21/6694881.shtml
翻译：龚蕾

    石油市场逐渐进入平衡，预计今年平均价格在每桶60美元左右。美国页岩石油继续开采石油，彭博认为，今年石油价格或在每桶63美元左右，汤森路透认为，今年第三季度可能会下降到53美元左右。美国减少了钻井机数量大约33%，1120台。美国能源署数据显示，美国石油储备减少大约0.6%。中东地区钻井数量增长。高盛认为，石油价格会继续下降到50美元左右。

   （以上仅代表笔者阅读译文，有节选，译文水平有限欢迎指导。）