美元结束短期下调或长期继续上涨吗
来源：阿联酋国家周刊
作者：Aksel Kibar
时间：2015年5月20日
原文地址：http://www.thenational.ae/business/markets/market-analysis-us-dollar-set-for-further-gains-against-global-currencies
翻译：龚蕾

    过去几个月，美元经历一个小幅回调，分析师认为，美元近期跌势可能已结束，长期继续上涨或可预期。
    美元兑全球主要货币或继续上涨，近期美元的喘息可能是暂时的，长期或进一步上涨。美元指数兑主要六种货币上涨，欧元、英镑、加拿大元、瑞典克朗、瑞士法郎。
    投资者关注美元接下来走势，美元指数在三月份创历史最高达到100左右，去年11月以来持续走强，达到85至86指数范围，接下来的几个月，预期或继续走强。
    美联储会启动加息吗？有一些投资者认为美联储加息预期升温，也有分析人士认为，美联储启动加息会推迟到明年。欧洲央行启动量化宽松以来，欧元贬值。
    近期美元跌势可能已结束，美元上涨放缓或是暂时的，从市场预期分析，美元或再次强劲反弹。
    为什么呢？
    第一，美元走强或促投资者持有美元计价的债券。
    第二，今年第一季度美国经济增长不及预期，这个疲软数据或是暂时的，瑞士银行认为，美国经济确实在复苏的道路上。
    第三，美元反弹的还有一个原因是美国债券收益率上升。
    分析师认为，接下来几天或几周内，美元或继续上涨，美元指数或继续冲高至100点左右。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）