日本经济复苏为何加快
来源:BBC
作者：Business
时间：2015年5月20日
原文地址：http://www.bbc.com/news/business-32791729
翻译：龚蕾

    日本经济正在从去年经济衰退中复苏，今年第一季度日本经济增长快于预期，第二季度继续第一季度连续增长。分析师认为，日本经济复苏增强，日本经济非常积极。
    第一，日本经济依赖国内消费，而国内消费大约占60%，日本私人消费约占60%，本季度日本私人消费增长0.4%，资本支出也有所上升。几年来日本经济处于停滞状态有所改变，日本货币走软，日本经济一直面临各种阻力，比如工资上涨缓慢。第一季度日本经济好转的一个原因是由于库存减少。
    第二，制造业采购经理人指数有所下降，日元贬值也让日本进口商品更加昂贵，日元疲软后，一些比较大的日本公司，比如丰田公司海外购买更贵，而海外业务相比较更赚钱。
    第三，随着日本需求不断增加，日本企业库存水平成为了主要动力，也是经济复苏的一个重要指标，日本老年人口增多，销售税上调，日本企业并没有增加投资。而是首先降低库存成本与提高销售。
    第四，日本经济主要是通过出口与消费者获得收入，私营部门推动日本经济发展，日本经济复苏迹象增强。
    第五，日本通过宽松鼓励贷款，提高消费者增加支出，希望投资增加能推动通胀率。最新数据显示，日本宽松有所减少。
    第六，日本股市有所上涨，安培或推动结构改革。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。