美元指数为何出现小幅回落
来源：经济观察
作者：MARC CHANDLER
时间：2015年5月17日
原文地址：http://www.economywatch.com/features/Driving-Miss-Dollar.05-17-15.html
翻译：龚蕾

    去年以来美元上涨，今年第一季度美国经济增长放缓约1个百分点。于此同时，欧洲通缩压力已消退，欧元疲软，低利率与油价下跌两者组合刺激欧元区经济增长，而市场看起来正在等待结构性改革。
    1、美国四月份消费者物价指数CPI变化不大，实际上可能比去年同期下降0.1个百分点。根据彭博数据，伯南克启动量化宽松时期望通胀率高于2%目标，美联储告诉我们，要保持耐心，美国经济正在复苏。事实上，美联储还没有加息呢。美国核心通胀比欧元区要快一些，约0.6%。
    2、三月份以来美国新房屋开工速度比去年同期快一些，现房销售有望恢复。金融危机后很多资产涌进了金融，根据花旗银行数据，美国股市、债市、美元等比较脆弱。周一公布的美国住宅协会数据显示，五月份美国建筑商信心指数下降，富国银行房屋市场指数下跌至54。
    3、疲软的经济数据让投资者更加不确定，美国芝加哥联邦储备银行主席埃文斯表示，如果美国经济足够强大，美联储会在六月份加息。瑞士银行全球经济展望在斯德哥尔摩举行，美国经济确实在复苏的道路上，尽管第一季度经济数据疲软。旧金山联储主席认为加息宜早不宜迟。
    根据路透社，美元降至三个月以来低点，美国国债收益率上涨后，美元周二上涨。美元反弹的主要因素是美国债务收益率上升。十年期国债收益率上升至2.234个百分点。美元指数目前位于95至100之间，三月高峰超过了100。四月份以来，美元指数呈现下降。
    综合以上，美元指数回落的原因或有：
    第一，美国第一季度经济数据不及预期，商务部数据显示，油价下降后美国消费并未大幅增长。
    第二，通胀率远未到美联储2%的目标，尽管核心通胀率比欧元区快一点，美国消费者物价指数自四月份以来比去年下降0.1个百分点。
    第三，五月份美国建筑商信心指数下降，富国银行房屋市场指数下跌至54。四月份以来，美元指数呈现下降。周二反弹的原因或是美国国债收益率上升。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）