美国经济复苏为何或没那么强
来源：英国每日电讯报
作者：Ambrose Evans-Pritchard
时间：2015年5月1日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11578200/US-jobs-relapse-raises-fresh-doubts-on-Fed-tightening.html
翻译：龚蕾

    美国疲软经济数据降低了六月份启动加息概率，或再次推迟。对于美元债务人来说也或是一个好消息。
    1、根据美国供应链协会，强势美元，制造业疲软，四月制造业工业指数PMI为48.3，低于预期，出口下降，制造业产出达到最低水平。

    2、非农数据有所增长，兼职数量较多。

    3、失业率下降到5.5个百分点，工资增长并未回升到预期。金融危机后大量劳动力退出市场，劳动参与率达到37年来最低。

    巴菲特说，美联储或正陷入困境，欧洲量化宽松创造了一个巨大缺口利差，大量资金流入美债市场，推高美元，美联储若加息或使得美国经济变得更糟。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）