苹果公司为何看好中国市场潜力
来源：英国每日电讯报
作者：Andrew Trotman
时间：2015年4月27日
原文地址：

http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/electronics/11567022/Apple-sells-more-iPhones-in-China-than-US-for-first-time.html
翻译：龚蕾

    根据苹果公司最新财报显示，苹果手机在中国销售首次超过美国。该公司表示，公司业绩超过华尔街预期。
    库克表示，我们不会等待，而是看更令人振奋的好消息。库克曾经表示，苹果公司看好中国市场销售潜力，并会在接下来的日子里加大中国市场开拓与扩张。
    上个季度，苹果公司通过股票回购计划，让苹果公司股票继续走高，同时也给股东带来了千亿美元回报。在不到三年里，苹果公司股票分红从美股47美分上涨到52美分，股票价格上涨1.8个百分点，达到132.65美元。
    为什么苹果公司看好咱们中国市场呢？
    第一，财报数据显示，苹果公司手机在咱们中国销售首次超过美国，库克表示，他看好中国不断增长的中产消费潜力。早些时候，他就表示，中国市场有望取代美国成为苹果最大市场，他计划在一两年以内，在中国销售门店增加一倍。
    第二，假期因素也是推动销售量增长原因之一，在元旦春等假日期间，人们可能有更多时间逛商店，购买商品，在假日期间，购买节日礼物如苹果手机的人数增长，苹果手机在中国销售增长依然强劲，加上假期消费者人数增加，苹果手机销售增长。
    第三，苹果公司与中国手机服务运营商移动公司签署了多年合作合同，库克表示，财报业绩让他激动不已，他认为，接下来几个月，苹果手机在亚洲市场销售会持续上涨。
    第四，苹果公司继续开发应用程序，消费者对苹果公司新的应用程序表示关注。
    第五，苹果公司推出股票回购计划，包括股票回购和分红，苹果公司增加了现金返还计划，让更多股东回购股票，并在过去两年推出公司债券进行回购股票，返还资金给投资者，同时避免了美国税务局对苹果公司外国销售的税收。
    库克表示，他感觉太棒了。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）