为什么美联储维持低利率呢？
来源：英国经济数据
作者：Mike_Shedlock
时间：2015年3月31日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article50066.html
翻译：龚蕾

    伯南克在布鲁金斯研究所开了博客，他解释了美联储维持低利率的原因。
    1、美国十年期债券收益率相对较低，在20世纪60年代达到一个峰值。1981年以来是下降趋势，一直以来，美联储希望推高通胀率，而低利率也有利于促进贷款与赤字支出。这些年来，美国人租房呈现上升趋势，而房屋价格指数在美国金融危机前达到一个高峰，然后呈现下降趋势，在2012年达到一个低点，然后继续上翘。1994年至1999年租金与房价变化率相差不大，泡沫清晰可见，无论是格林斯潘还是伯南克已察觉到，现在，美联储更加关心的是租金推高通胀，而不再是投机性房价，投机性房地产泡沫比较明显。

    2、美联储非常关心消费者物价指数CPI，油价上涨时期，通胀上升很快。2008年后美国联邦基金利率接近零，年消费者物价指数CPI低于2%美联储目标，经过美国住房市场中的HPI（住房价格指数）与OER（房屋同等租金）调整后的CPI指数大于2%。

    综合以上，伯南克认为，美国十年期债券收益率相对较低。美联储希望推高通胀率，与投机性房价推高通胀率相比，美联储更关心租金推高通胀。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）