投资者为何对新兴市场谨慎又乐观？
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年4月24日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/24/investing/emerging-market-stocks-surge/index.html?iid=Lead
翻译：龚蕾

     摩根士丹利认为，新兴市场股市包括中国、巴西、土耳其等国家股票今年以来将上涨10%左右。新兴市场将超过美国道琼斯指数、标准普尔，甚至是纳斯达克。
    投资者对新兴市场的表示谨慎又乐观，主要有几个因素：中国股市上涨、美联储加息、欧洲经济刺激计划等。
    经济学家认为，美联储可能会于今年九月开始加息，美联储提高利率可能会使得美国国债收益率提高，而投资者对发展中国家更有吸引力。美联储耶伦表示，美联储会很缓慢地加息，也就是说，耶伦会采取非常缓慢而稳定的加息步伐。美元走强，推动了企业成本，美联储加息可能会对美国企业出口有压力。
    欧洲央行维持接近零的低利率，有些国家出现负利率，这推动了投资者对新兴市场债券的需求，欧洲经济疲软使得投资者转向新兴市场进行投资。
    过去一年里，大宗商品价格下降，一些新兴市场国家依赖大宗商品如白糖和大豆的出口，而全球一些国家出现了供应过剩，欧洲与其它地区需求下降。最糟糕的时期已经过去，四月份以来，全球石油、白糖、大豆等需求处于稳定，这些都是好消息。
    今年以来，新兴市场股市指数上涨约27%，摩根士丹利认为，中国概念股上涨约占国际市场指数的五分之一，中国股市受到全球投资者的关注，许多投资者购买中国股票，散户现金也涌入中国股市。
    许多因素对新兴市场来说都是好消息，尽管新兴市场股市风险存在，还有就是新兴市场持有以美元计价的债务。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）