评联合国全球幸福指数报告
来源：悉尼晨报
作者：Peter Coy
时间：2015年4月24日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/world-business/cold-countries-beat-australia-in-happiness-stakes-20150424-1ms8f5.html
翻译：龚蕾

    昨天（23日）联合国在美国纽约发布了2015年全球最幸福国家排名，联合国自2011年邀请成员国来做幸福指数研究报告，这也是第三年联合国公布幸福指数报告，第一次是在2012年，第二次在2013年，因为不是年度报告因而去年没有公布，这次公布是第三次发布全球幸福指数报告。
    2015年全球最幸福的10个国家为：
    1、瑞士
    2、冰岛
    3、丹麦
    4、挪威
    5、加拿大
    6、芬兰
    7、荷兰
    8、瑞典
    9、新西兰
    10、澳大利亚
    （一）评价标准比较复杂。
     幸福指数报告由纽约哥伦比亚大学地球研究所实施调查，数据主要来自盖洛普全球民意数据，对158个国家进行数据采集，考核指标是一系列非常复杂的标准，包括如人均生产总值、健康期望寿命、生活品质、收入、社会支持等。根据哥伦比亚大学研究所主任萨克斯，今年报告中排名前13名国家几乎没有变化，只是名次有所调整。
    （二）瑞士最幸福。
     排名前20位国家依次为：瑞士、冰岛、丹麦、挪威、加拿大、芬兰、荷兰、瑞典、新西兰、澳大利亚、以色列、哥斯达黎加、奥地利、墨西哥、美国、巴西、卢森堡、爱尔兰、比利时、阿联酋。其中西欧小国家在前十位中占七个。
     排名靠后的几个国家为阿富汗153位，叙利亚156位，幸福度最低的国家为多哥、布隆迪、贝宁、卢旺达、布基纳法索、科特迪瓦、几内亚、乍得。最不幸福的国家集中非洲撒哈拉以南，接近零纬度线贫穷地区。
    其中排名增幅最大的国家有尼加拉瓜、津巴布韦。排名跌幅最大的国家是希腊、其次是埃及、意大利和沙特阿拉伯。
    （三）不同国家男性女性幸福感有不同。
    报告发现，在北美、澳大利亚、新西兰、南亚和东亚地区，女性比男性感到更幸福，而在东欧、非洲撒哈拉以南等地区，男性比女性感到更幸福。总的说来，幸福感从十几岁开始逐渐下降，到40岁-50岁以后，幸福感逐渐趋于稳定。
     （四）坎特里尔量表法。
      盖洛普数据采用了坎特里尔量表法，也就是分为从0到10数字阶梯，分数最高表示最好，调查者用0至10的数字进行打分，衡量对生活的满意度，盖洛普对不同国家调查者进行数据采样，并根据年龄段、性别等分样本采集数据，这种量表法也就是皮尤所称的阶梯法，调查者对生活质量满意度进行打分，然后对数据进行统计与趋势分析。
     （五）幸福感的一些影响因素研究。
      该报告对信任、健康、诚实、公平、收入等进行调查，发现经济危机并不会对幸福有很大影响，冰岛和爱尔兰就是例子，该报告发现，尽管金融危机期间，冰岛和爱尔兰人依然感到幸福，日本在大地震之后，建立起相互依靠与合作能力，日本人感到信任与幸福。
     （六）让我们的孩子们感到更幸福。
     报告还发现，人们总是期望更幸福，希望看到向着更幸福的一些改变，无论主观还是客观。一个人在儿童时期形成的积极人生观对成年以后的幸福感很重要，让孩子感到幸福，孩子们长大成人后会成为独立、积极、幸福的人，并为经济社会做出贡献。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）