一张图看2015年以来油价
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年4月16日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/15/investing/oil-price-high-2015/index.html
翻译：龚蕾

    油价微幅上升，能源股上涨近6%，埃克森美孚股票价格上涨4%，荷兰皇家壳牌公司股票上涨1.7%，雪佛龙股价上涨1.5%，康菲石油股价上涨1.4%。美国石油生产创纪录，预计到2019年出口多于进口。全球石油需求可能会回升，尤其是欧洲，股市风险可能比想象更大一些。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）