中国股市散户投资者为何更活跃？
来源：CNN
作者：Matt Egan
时间：2015年4月2日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/01/investing/investing-stock-market-china/index.html?iid=HP_LN
翻译：龚蕾

    根据美国道富（State Street's Center）对近一个月散户投资者调查发现，咱们中国散户投资者交易频率达到81%，加拿大是47%，法国是32%，日本为60%，美国是53%。在香港有73%投资者表示会增加投资股票。
    金融业内人士认为，投资股票要比澳门赌场好很多，而且亚洲股票市场看起来越来越好，尤其中国股票市场有较大发展潜力。上班族把投资股票作为业余爱好，而老年人把投资股票作为娱乐。最近一些日子，尤其是在大城市，很难找到不讨论股票的退休老人了。
    人们开始关心股市，香港社会也鼓励人们尽早投资股票市场。泰国金融分析师认为，股票市场具有巨大增长空间。近期涨势也使得越来越多投资者进行股票投资组合，过去一年上海综合指数几乎翻了一倍。
    根据报告，还有42%的人倾向于储蓄，而27%的人倾向于投资股票。上海股票市场成为全球表现最好的市场之一，投资者对股票投资信心增强，分析师认为，中国家庭大约61%倾向于银行储蓄，过去6.5%的人投资股市，预计投资股票比率会上升。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

参考文章：
1、China bulls refuse to back down as market skyrockets
http://money.cnn.com/2015/01/08/investing/china-stocks/index.html?iid=EL