美元为何涌入欧洲股市？
来源：CNN
作者：CNNMoney
时间：2015年3月24日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/03/24/investing/us-investors-flooding-into-europe/index.html?iid=Lead
翻译：龚蕾

    根据全球研究公司（EPFR）跟踪资金流动数据，美国现金涌入欧洲股市。仅上周，美国基金涌入欧洲股票创纪录达到39亿美元。
    本月中旬美元涌入欧洲数额已超过二月份，达到一月份三倍。为什么投资者涌入欧洲呢？
    第一，欧洲央行启动量化宽松，欧洲股市表现较好，这已不是什么秘密，欧洲股市很热，股指上涨16%，德国、比利时、瑞典、西班牙等股市均上涨。
    美国股市处于高位，投资者认为欧洲股市有更多上升潜力。这也是为什么投资者资金涌入欧洲。
    第二，欧元贬值，同时美元走强，这个星期欧元兑美元继续下行，达到12年来新低，许多人认为，今年晚些时候，美元和欧元可能达到一样。
    第三，欧洲企业对投资者更具吸引力，产品更便宜，欧洲出口在上升，欧元区经济显示出回暖迹象。
    德国股市是欧洲最热市场之一。
    若趋势持续下去，资金会持续涌入欧洲，约63%的美国基金经理表示会更多地投资欧洲，根据美国银行美林基金调查，美元涌入欧洲达到2001年以来最高水平。
    投资者投资欧洲热情比去年增加一倍。美国投资者投资欧洲主要是欧元区，平均回报达到16%。
    根据贝莱德银行，过去几个月，德国银行货币创新高，货币对冲高达15%。欧洲股市中德国、西班牙、法国今年以来欧元对冲上涨超过20%。
    欧洲股市在欧洲央行量化宽松启动后开始加快上涨，美国结束债券购买计划，刺激使得股市在2014年达到高点后开始冷却。
    欧洲股市中表现较好的有德国、法国、意大利、西班牙。也或有助于欧元区经济复苏。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）