低通胀为何或推迟加息？
来源：英国每日电讯报
作者：City & Finance Reporter
时间：2015年3月23日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-3006675/UK-inflation-set-drop-zero-week-stirring-fears-downward-economic-spiral.html
翻译：龚蕾

    英国通胀率下降到接近零，经济学家认为消费者物价指数下降到0.1低点。若英国通胀率持续下降，英国央行或保持低利率一段时间。
    根据英国官方数据，英国一月份食品和石油价格指数回落，食品价格指数下降0.3个百分点，而石油价格下降到每桶56美元。若继续下降，分析人士认为，英国通胀率将达到零。
    而通货紧缩将是央行的一个很大关注，消费者预期价格下降推迟购买，企业推迟投资，或将引发恶性循环。若通胀率继续下行，英国可能会在六月至七月进入暂时通缩状态。
    低通胀或拖迟英国央行加息。经济学家认为，若英国通胀率继续下行，那么英国央行会继续拖延加息，或推迟到2016年。
    英镑兑欧元大幅升值，增加了英国企业出口压力。欧元区启动量化宽松，推出负利率。
    欧元区是英国主要海外贸易伙伴，占英国出口额的一半，英镑兑欧元升值也使得英国商品更贵了。
    由于石油和食品价格疲软，消费者价格通胀率可能将在接下来几个月达到零，到今年年底或在1%左右，也可能会导致空运与海运价格上涨。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）