美国债务为何继续上升呢？
来源：CNN
作者：CNNMoney
时间：2015年3月17日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/03/17/news/economy/debt-ceiling-resets/index.html?iid=HP_River
翻译：龚蕾

    根据美国财政部杰克卢公布数据，美国债务上限达到了18.113万亿美元，再次面临关门危机。
    美国二战后设立债务上限，自1950年以来提高过许多次，90年代中期以来，债务上限成为了两党竞争点之一。根据预测，最新债务上限可能会到10月至12月之间。美国债务从何而来呢？根据美国财政部和社会保障局数据，美国债务上限继续走高。
    1、1981年以来，债务上限提高了38倍，布什和奥巴马期间接近了5.4万亿美元。

    2、持有美国债务最多国家有：日本、俄罗斯、巴基斯坦、印度、中国、巴西、墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚、美国。

    3、金融危机以前，美国联邦预算赤字就已出现问题。每次当面临债务上限时，美国财政刺激方案或美联储宽松货币债券购买等，不知怎么就似乎消除了债务上限棘手问题。

    金融危机后，伯南克推出了债券购买量化宽松QE，也就是把债券打包重新上市。近三年来，美国共和党不赞成提高债务上限，美国曾几次面临债务上限，差不多就陷入了违约，美国联邦政府也曾一度关门。
    若美国债务持续增加，财政不确定性与风险可能会随之增加。并且，美国债务规模不断扩张也可能会影响到全球金融市场稳定，同时加剧了美国国债主要持有国的风险。这次美国债务继续上升，若在10月至12月之间财政部不解决债务上限问题，美国或将违约。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、12张图看美国债务上限
http://blog.sina.com.cn/s/blog_624885520101pi6r.html?tj=fina