纽约为何超伦敦成富豪投资首选？
来源：英国每日电讯报
作者：Anna White
时间：2015年3月5日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/property/luxury-homes/11448462/London-to-lose-its-crown-as-home-to-the-worlds-richest.html
翻译：龚蕾

    根据莱坊最新研究报告，纽约超过伦敦成为全球富豪投资首选城市。
    在伦敦，拥有3千万美元以上富豪人数再创新高达到4363人。伦敦有较为优惠的税收政策，较好的经济环境等因素，让这座城市具有吸引力。而其它城市正迅速赶上，如纽约、香港、新加坡。

    过去十年中，全球富豪选择新加坡、香港、纽约等城市投资买房的富豪人数也在增加。根据数据显示，纽约超过了伦敦指数，富豪们涌入这些城市工作、投资、接受教育、或休闲度假。
    千万以上富豪人数再创新高，俄罗斯2068人，欧洲60565人，非洲1932人，亚洲42272人，中东7269人，澳大利亚3920人，北美44922人吗，拉美9902人。
    中国富豪人数快速增加。超级富豪人数增加最快的有纽约、伦敦、新加坡、香港等。
    全球豪宅最贵的城市是摩纳哥，一百万美元只能购买17平方米，香港是第二个最贵城市，其次是伦敦。

    一座城市吸引投资者的因素很多，如孩子教育、购买豪宅、商务办公、休闲度假、购物旅游等。过去一年里，纽约房价上涨18.8%，达到了最大涨幅。伦敦自2009年以来税收改革抑制了高端需求。美国旧金山房价上涨14.3%，洛杉矶房价上涨13%，与此同时，欧洲房价平均上涨2.5%，北美地区平均为13%。去年全球豪宅价格平均上涨2%。
    豪宅价格上涨最快的五个城市为：纽约、阿斯彭、巴厘岛、伊斯坦布尔、阿布扎比。伦敦上涨排名32位。加勒比海、巴厘岛、伊斯坦布尔、阿布扎比等均是避风港地。
   研究结果显示，亚洲富豪人数增加最为迅速，特别是中国，富豪数量持续增加。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）