全球痛苦指数最高的15个国家
来源：英国每日电讯报
作者：Elizabeth Anderson
时间：2015年3月3日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11446325/Which-are-the-15-most-miserable-countries-in-the-world.html
翻译：龚蕾

    根据彭博2015年痛苦指数排名，委内瑞拉由于商品短缺、市民排队抢购商品，虽然拥有较多石油储备，但经济进入衰退，成为痛苦指数最高的国家。前五位国家依次为，委内瑞拉、阿根廷、南非、乌克兰和希腊。
    第一，委内瑞拉通胀率再创新高，油价下行也使得委内瑞拉经济受到影响。预计接下来几年经济增长趋向零，甚至更糟。

    第二，痛苦指数最高的15个国家依次为：
    1.委内瑞拉
    2.阿根廷
    3.南非
    4.乌克兰
    5.希腊
    6.西班牙
    7.俄罗斯
    8.克罗地亚
    9.土耳其
    10.葡萄牙
    11.意大利
    12.哥伦比亚
    13.巴西
    14.斯洛伐克
    15.印度尼西亚

    第三，阿根廷经济相比上一年收缩，南美也是如此，乌克兰面临通胀，俄罗斯与乌克兰地缘局势也让乌克兰失业率上升，希腊债务是欧元区最高约177%，失业率达到25.8%。意大利公共债务上升，工业生产回落。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）