苹果公司为何大规模投资欧洲？
来源：英国每日电讯报
作者：Graham Ruddick
时间：2015年2月23日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/technology/apple/11429122/Apple-to-invest-1.7bn-in-Europe.html
翻译/原作：龚蕾

    苹果公司宣布17亿欧元投资欧洲，这也是有史以来苹果公司最大规模的欧洲投资。同时支持苹果产品销售与应用快速增长，推动欧洲新创造数百个就业机会，目前在欧洲苹果公司已拥有员工18300人，其中英国5800人。苹果公司将在欧洲建造两个数据中心，全部采用再生能源，两个数据中心分别位于爱尔兰高威郡和丹麦中央省区，用于支持苹果在欧洲在线服务等。
    蒂姆·库克表示，这项投资代表了苹果在欧洲的最大项目，同时投资也将支持整个非洲大陆市场，感谢苹果公司在欧洲市场的持续成功。并很高兴能够扩大业务，创造数百个当地就业岗位，并引进最先进的绿色建筑外观设计。苹果公司或在欧洲支撑67.2万个就业岗位。苹果曾在2014年花费78亿欧元投资欧洲公司与供应商，如芯片制造与产品开发等。
    苹果公司为何如此大规模投资欧洲呢？
    第一，欧洲股票市场最近表现为上升，与美国股票市场相比，欧洲股票更便宜，随着欧洲央行启动量化宽松，市场预计流动性或进一步流进欧洲股市。法国农博会、德国近期消费者信心指数等，均表达了一个信号，投资者把目光转向了西欧。
    第二，最近几个月以来，巴菲特、李嘉诚等均加快步伐投资欧洲，也或如巴菲特所说，金融危机后，量化宽松货币促美国股市已上升太高，现在投资大象级美国企业其实比较难，而欧洲市场不一样，去年年底以来，石油价格持续下降，降低了通胀压力同时，许多商品价格也随之下降，随着欧元兑美元贬值，现在投资欧洲或是很好的时机。
    第三，苹果公司计划在欧洲建造两座新数据中心，从第一天起就将完全使用情节的可再生能源，苹果公司还会与当地合作伙伴开发其他可再生能源项目，如风电等，可再生能源也或是下一个具有潜力的行业之一。
   第四，苹果公司在欧洲投资也继续支持欧洲业务，进一步拓展欧洲市场。苹果产品将进一步销售给欧洲，支持苹果公司在全球的运营与销售。自苹果2008年在欧洲推出苹果应用商店以来，欧洲的苹果开发者已获利超过60亿欧元。在欧洲十几个国家中，苹果雇用人数持续增加，盈利持续增长。以上也或是苹果大规模投资欧洲的一些原因。
   这也是苹果公司在推出新产品，进军汽车产业后，一次比较大规模的欧洲投资，根据苹果公司，本次投资也是有史以来苹果公司最大规模的欧洲投资。去年，苹果公司就已经在欧洲投资芯片制造与产品开发等，这一次大规模投资也或表明，苹果公司看好西欧市场的投资潜力。

    （以上仅代表笔者阅读译文，个人一点儿不全不足想法，欢迎指导欢迎交流。）