一张图看油价_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

一张图看油价

(2015-02-20 16:12:47)

分类：财经评论

一张图看油价

来源：经济学人

时间：2015年2月21日

原文地址：http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21644198-oil-price-has-been-rising-againbut-will-it-last-saudi-project-part-two

翻译：龚蕾

自去年六月以来，油价持续下降，最近出现小幅反弹，能持续多久呢？

数据显示，美国二月中旬以来钻油机数量减少，一些页岩盆地大部分钻机闲置。两年以来北达科他州和德克萨斯州石油产量增加两倍，生产率不断提高，花旗银行预计，即使油价下跌一半，美国仍继续鼓励投资。分析师认为，随着页岩油产量下降，利润会减少。

欧佩克成员产量继续上升，非欧佩克国家供应量增加两倍以上，油价便宜同时也促进了全球需求上升，国际能源署预计市场或供过于求一段时间。

沙特计划迫使生产商高成本生产石油，以为增加海湾国家影响力。同时，也面临来自俄罗斯、委内瑞拉、美国页岩油生产商的竞争，或将无法支撑起利润为代价的市场份额争夺计划。

欧洲和亚洲市场已出现饱和，也可能会溢出，尽管受到利比亚油田影响下推动油价反弹，但市场预计，油价可能还会再次下跌。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report