为何美国负债累累而美元货币却走强
来源：The european union times
时间：2015年1月28日
原文地址：http://www.eutimes.net/2015/01/why-is-dollar-strong-despite-uss-18-trillion-debt/
翻译：龚蕾

    近来美元货币平稳走强，然而，毕竟，美国拥有18万亿美元债务。并可能在任何时刻宣布技术违约，近期瑞郎上涨表明，美元远远不是一个安全的避风港。
    据了解，全球资本流动非常不稳定，全球各央行大量印钞，美元、欧元、日元，如果你有几千万钞票就必须考虑找一个安全投资之处。因为，美国18万亿美元国债也可能会在一眨眼功夫破产，日本庞大债务占国内生产总值200%以上，欧元区也是类似。今天的全球经济变化莫测，投资者不能确定。
    也许投资者认为美元走强了或许就是最安全投资，然而，首选美元并不代表信心，美元只是美国货币钞票而已。只是，美国央行破产可能性比欧盟小很多，然而变化莫测。瑞郎就是一个证明，自2011年9月瑞士央行盯住瑞郎兑欧元上限，但最近瑞士央行取消了瑞郎盯住欧元，几个小时内，瑞郎兑欧元飙升30%。
    美元、日元、欧元的印钞比赛，事实上，美元也许并非首选。今天，瑞士人可以购买更多西班牙橘子，德国啤酒和意大利西红柿。而最重要的是，房地产、黄金和其他资产。
    全球货币市场非常投机，欧元兑美元下跌，因此，撤退到美元也可能是一个传统方式炒作，美国量化宽松大量印钞后，并没有看到兑其他货币高出非常多。金融集团战略家马克西姆表示，欧洲和日本央行继续印钞，这种情况下，美元相对走强。此外，美国经济增长好于欧洲与日本，还有一个根本因素，就是瑞郎走强是一个惊喜与意外。
    货币市场或是不可预知的，小幅波动可能会持续很长一段时间，但也可能出现其它强烈波动，也可能其他国家货币打破了盯住美元，在此背景下，人民币更独立。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水品有限欢迎评阅。）