美元走强对美国跨国企业的影响分析
来源：俄罗斯日报
作者：Владимир Тодоров
时间：2015年1月21日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/01/21/6382337.shtml
翻译：龚蕾

    去年年底以来美元持续走强，对于依赖欧洲客户的美国公司利润或有一定负面影响。欧元区量化宽松政策进一步拉低了欧元，也促使欧洲企业继续扩大在美国市场的份额。
    根据华尔街日报，自去年中期以来，美元兑欧元走强兑日元走强，美国公司与美国零售商企业或多或少受到美元兑多数货币增长的影响，美国公司或零售商海外销售减少，美国企业总利润额也因此而有所减少。
    再来看俄罗斯，去年以来俄罗斯国债减少了三分之一，如果油价下跌到每桶25美元，俄罗斯可能将出现违约。
    以美国化妆品行业来分析，如雅芳公司。雅芳公司是一家创立于美国纽约的女性公司，年收入超过110亿美元。雅芳公司88%的产品销售在国外，也就是说，雅芳公司收入大部分来自美国以外市场。由于美元走强，雅芳公司收入增长速度受到影响。
    拿雅芳公司的最大也是销售非常好的巴西市场来分析，过去三年来，巴西货币雷亚尔贬值近50%，尽管巴西央行提高利率，然而美元走强，欧洲竞争者获得了成本优势，导致雅芳在巴西市场份额减少。雅芳首席执行官麦考伊说，巴西市场占雅芳总销售的约五分之一，其次是俄罗斯、阿根廷、波兰和南非。由于美元走强，导致了销售量下降。
    再比如美国化装品制造商强生公司、保洁公司等，强生公司海外市场销售减少一半以上，保洁公司海外销售占总收入65%。
    美元走强后，美国一些软件公司也受到一定影响。总部研发部门设在美国的软件公司利润增长率有所减少。而欧洲市场制造商收入增加。收入以美元计价的软件公司有大量美国以外客户，美元走强对美国以外销售收入减少。
    美元走强也对美国旅游公司有一定影响，美国酒店预定数量减少，来自欧洲和南美的游客减少。欧洲旅行团也大规模取消了预定酒店与旅游景点，游客数量减少也使得一些奢侈品销售下降，如珠宝商蒂芙尼公司位于纽约的旗舰店的销售下降。
    欧洲央行启动大规模量化宽松计划，随着美元走强，可能会吸引美国买家，美国公司的竞争者也可能会试图赢得美国市场。不过，分析专家认为，美国公司海外扩张也可能会面临来自欧洲竞争者的反对。
    欧洲央行启动量化宽松，市场也可能会关注美联储的响应。美联储也可能会对欧元区货币宽松计划采取抗衡。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）