美联储耶伦如何看油价与美国经济
来源：CNN
作者：Paul R. La Monica
时间：2015年1月7日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/01/07/investing/fed-minutes-oil-economy/index.html?iid=HP_River
翻译：龚蕾

    美联储耶伦表示，油价下降对美国经济是积极的。美联储对美国经济表示很高兴，并认为2015年美国经济会进一步向好。
    根据会议纪要，美国实体经济复苏或超预期。美联储成员大胆预测，能源价格下降将在相当大程度上刺激美国人消费。
    美国十年国债收益率下降，美国股票走高，美联储并不关注油价暴跌对全球经济的影响。
    美联储主席耶伦认为，十二月会议纪要后，油价下跌对美国家庭利好，增加了家庭消费能力。油价下跌相当于减税。
     美联储十二月会议后，油价暴跌至每桶50美元。
     耶伦认为，全球经济增长放缓也使得美国降低了增长预期。考虑到这一点，美联储会在下一次会议上提到石油，你定时间约1月28日。
     关于利率，美联储耶伦表示，她关注两个关键数据：第一，劳动力市场。第二，消费价格通胀率。
    劳动力市场现在数据正在增强，数据非常好。去年十二月数据达到最强，失业率下降。
    能源价格大幅下降，美联储现在关注通胀预期，居民消费价格上涨。尽管耶伦表示，不会等到通胀率达到2%目标才开始加息，通胀率可能会低于目标一段时间，主要考虑能源价格下降，美元走强。
    美联储成员补充说，美联储开始加息后，美联储相信通胀率会朝着2%目标。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）