2015年全球经济增长或继续放缓吗
来源：经济学人
作者：THE DATA TEAM
时间：2015年1月5日
原文地址：

http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/01/daily-chart
翻译：龚蕾

    经济学人信息部（EIU）认为，2015年全球经济增长预期为2.9%。油价下跌或提振全球经济增长，石油价格下跌10%或对经济增长贡献是0.2个百分点。美国经济表现最佳，2015年富裕国家增长约3.3%。欧洲、日本、新兴市场增长或继续放缓，中国经济增长预期放缓至7%。

    除此之外，日本、亚洲和太平洋、巴布亚新几内亚区域预计增长最快，或超过15%。而俄罗斯经济遭受油价下跌与西方制裁影响，经济增长或继续放缓。澳门由于博彩业低迷而GDP增长或将萎缩。2015年表现最差的国家是塞拉利昂，由于西非爆发的埃博拉疫情影响。
   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）