2014年股市收高2015年强劲持续吗
来源：CNN
作者：Heather Long
时间：2014年12月31日
原文地址：http://money.cnn.com/2014/12/31/investing/stocks-market-2014-great-year/index.html?iid=Lead
翻译：龚蕾

    如果您在2014年投资了股票，那么，您是一个精明的投资者，道琼斯指数全年收高7.5%，标准普尔指数上涨11.4%，纳斯达克科技股票飙升13.4%。
    这也是自20世纪90年代以来，标准普尔指数第三年出现两位数增长。2014年对于股民来说是一个好年景。公牛市场回来了。
    尽管乌克兰、埃博拉、石油价格下行等因素让投资者担忧，但是，2014年底股市走高，美国经济越来越强筋，企业利润增长。美国经济增长，复苏强劲，失业率降低，通胀也不会是问题。
    表现最好的行业是公共事业、其次是医疗保健和科技。投资新产品与新技术的企业前景更好。
    根据高盛最新报告，美国股市已经达到了2011年以来更加稳定趋势与利润增长点。尽管投资者对美国债券有些担忧，主要是避险投资。但总体上来说，2014年是一个出乎意料的好年景。
    投资战略家预计，2015年股票市场或更加积极。
    虽然油价可能继续降低，欧洲面临再次衰退，中国经济增长放缓，但作为相互联系在一起的世界，总体上会表现更好。
    美联储持着加息的钥匙，投资者关注美国股市。

    （以上仅代表笔者阅读译文，欢迎指导欢迎交流。）