英国最适宜居住的50个地方
来源：英国每日邮报
作者：BEN SALISBURY
时间：2014年12月21日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/mortgageshome/article-2880889/The-50-best-places-live-UK-Hampshire-district-retaining-Hart-retains-spot.html
翻译：龚蕾

    根据英国最新一项研究，评选出最适宜居住的50个地方，考核指标主要有健康、收入、教育、就业和犯罪率等。英格兰东南部的新罕布什尔获得了榜首。
1.新罕布什尔哈特，东南
2.埃尔姆布里奇，东南
3.温彻斯特，东南
4.拉特兰，东米德兰
5.奇尔特恩，东南
6.阿特尔斯福德，英格兰东部
7.南安普顿郡，东米德兰兹
8.拉什克利夫，东米德兰
9.沃金厄姆，东南
10.韦弗利，东南
11.沃里克，沃里克
12.圣奥尔本斯，英格兰东部
13.南剑桥郡，东英格兰
14.塞文欧克斯，东南
15.泰晤士河畔里士满，东南
16.布拉克内尔森林，东南
17.中间苏克塞斯，东南
18.梅里奥尼思，英格兰东部
19.莫尔河谷，东南
20.萨里希思，东南
21.南牛津郡，东南
22.埃文河畔斯特拉特福，沃里克郡
23.吉尔福德，东南
24.巴伯，英格兰东部
25.切姆斯福德，英格兰东部
26.温莎和梅登黑德，东南
27.赖盖特，东南
28.东赫特福德郡，英格兰东部
29.贝辛斯托克和迪恩，东南
30.西牛津郡，东南
31.坦布里奇韦尔斯，东南
32.北赫特福德郡，英格兰东部
33.南克斯迪文，东米德兰
34.肯辛顿和切尔西，伦敦
35.橄榄球，西米德兰兹郡
36.沃金，东南
37.布罗姆利，伦敦
38.阿什福德，东南
39.东剑桥郡，东英格兰
40.北克斯迪文，东米德兰
41.艾尔斯伯里谷，东南
42.汤布里奇和莫灵，东南
43.威尔登，东南
44.梅德斯通，东南
45.中秋节萨福克，英格兰东部
46.威科姆，东南
47.奥克尼群岛，苏格兰
48.埃普瑟姆和尤厄尔，东南
49.中央贝德福德郡，东英格兰
50.汉布尔顿，约克郡和亨伯
    该报告数据来自英国气象部门、统计部门和信息部门数据。这项调查包括了居民健康和福祉、教育、就业水平、犯罪率、天气状况、宽带使用等。
    该报告还发现，就业最高的是在坎布里亚郡伊甸园。汉普郡位评委英国生活最优质的地区，肯辛顿和切尔西收入较高，居民能够享受泰晤士河并到附近景点散步，如皇家植物园。
   伦敦房价有所下降，英国卖家可能会在一个月内做出有史以来最大规模削减。

   （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水品有限欢迎指导。）