意大利的足球彩票（一）
翻译：龚蕾

    看到文章，才知道意大利是世界彩票的故乡，也是世界各国中最重视彩票业的国家之一，在意大利体育彩票中，足球彩票占90%，已经成为国家经济收入来源，据统计，彩票收入约占意大利国家财政收入的15%。
    根据美国商业资讯发表的一篇关于意大利彩票在中国业务的分析研究，原文大致是这样：
    意大利人花费在彩票上支出占全国总收入超过6%。有2亿中国互联网游戏用户，2006年底意大利彩票与赌博在中国市场约达1750亿美元（约人民币10820亿人民币），准确地说，意大利人非常看好中国市场。
    根据研究报告，第一，这种增长速度很快，第二，意大利彩票相关机构正制定战略，利用中国庞大消费者增长带来的机会。第三，彩票买家包括了在线离线赌博游戏。市场数字包括了官方数字、地下运营商、融资分销网络等，还包括警方发布的打击非法运用等领域。彩票业近年来呈现急剧增长。
    根据体育事业报告研究，以往买家有：荷兰最大银行ABN AMBRO、阿迪达斯、德国AEG公司赞助、澳大利亚橄榄球联盟、亚洲足球联合会、巴林国际赛车场、巴克莱卡、BBC、彭博、波士顿咨询集团、嘉士伯、可口可乐、快车道、巴塞罗那俱乐部、国际足联、格拉斯哥、香港旅游局、IMG媒体公司、诺基亚、耐克、墨尔本体育场有限公司、马耳他旅游局、科伦伯爵赞助、八角形、英超联赛有限公司、新加坡旅游局、欧洲足联、沃尔沃环球帆船赛，世界高尔夫活动等。
    根据相关资料，意大利足球彩票是1946年一个名叫希萨尔的私人彩票商开始发行的。当时正好是第二次世界大战结束，许多足球场地还未修建好，意大利财政也无力出这笔钱，而彩票发行为足球场地建设筹集了款项。
     近几十年来，足球彩票推动了意大利足球发展，而且，意大利足球彩票也给意大利职业足球发展起到了重要推动作用。
    1528年，意大利发行了第一张公共彩票，这也被公认为是现代意义上彩票起源，意大利如今各类彩票规模最大，操作最完善。全球有一百多个国家发行彩票，而意大利是最重视彩票的国家之一。
    （未完待续）

参考文章：
1、Research and Markets: The Business of Lottery & Gaming in China Analyses the Marketing and Operating Strategies of the Official Lottery Operators
http://www.businesswire.com/news/home/20110321005105/en/Research-Markets-Business-Lottery-Gaming-China-Analyses#.VJVYSeAAQ