油价暴跌将可能会发生什么
作者：Michael Snyder
时间：2014年12月
原文地址：http://www.talkmarkets.com/content/us-markets/guess-what-happened-the-last-time-the-price-of-oil-crashed-like-this?post=53841&utm_source=outbrain&utm_medium=referral
翻译：龚蕾

    历史上有一次油价暴跌时期，那是在2008年下半年，在不到六个月时间里，油价下跌达到了每桶40美元。
    第一，油价暴跌伴随着金融危机发生。
    第二，油价急剧下降，表明经济活动放缓，也可能会金融市场产生不稳定影响。
    第三，能源公司大约有五分之一垃圾债券，垃圾债券风险也是一个信号。也可能会表现在股票市场上。
    美国页岩油这股热潮与繁荣，也可能会使得美国成为最大石油生产国。实际上，美国比沙特阿拉伯和俄罗斯生产更多石油。并且创造了大量就业机会。
    然而，欧佩克为争夺市场陷入价格战，也意味着，沙特阿拉伯也科威特生产石油更便宜，而美国克萨斯州和北达科他州从也岩层提取石油更昂贵。因此，石油价格下行，美国一些生产商可能会面临无利可图而停业。最终，石油价格趋于稳定，欧佩克维持市场份额。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）