澳大利亚将会降低利率的原因分析
来源：悉尼晨报
作者：Peter Martin, Mark Kenny
时间：2014年12月
原文地址：http://www.smh.com.au/business/the-economy/weak-economy-to-push-interest-rates-down-20141203-11zcp2.html
翻译：龚蕾

    油价下跌，全球股票市场处于动荡中。澳大利亚经济增长疲弱，或可能进一步削减利率。
    根据澳大利亚最新数据，澳大利亚全年预期增长只有2.7%，预算也有所下降，就业增长缓慢，收入增长缓慢，风险依然存在。
    财政部长马丁·帕金森表示，澳大利亚经济增长放缓，除非进行结构性改革，否则无法保证预算、收入增长以及澳大利亚人的生活水平。
    澳大利亚现在希望支撑企业投资与促进消费者增加消费，圣诞节前希望澳大利亚居民提高消费，这样有助于澳大利亚经济，反过来也可能提供更多就业机会。

    1、澳大利亚前三个月经济增长只有0.3%，澳大利亚央行下次会议有可能削减目前现金利率，对购房贷款利率给予折扣优惠。
    国民收入第三个季度下降，考虑到通胀因素后，澳大利亚家庭支出下降。

    2、澳元兑美元下降，达到了83.92美分，已经跌破了四年来新低。考虑通胀因素后，预算收入下滑，预算本季度下滑了0.1%。

    3、澳大利亚希望进一步推进生产基础设施建设，支持经济增长，推进生产力，支持短期劳动力新增就业。
    目前，金融和保险服务行业表现最好，增加了0.2个百分点。新南威尔士州表现最好，消费增长。维多利亚消费有所下降。

     （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）