从黑色星期五大采购看零售商盈利
来源：今日美国
作者：Hadley Malcolm
时间：2014年11月28日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/11/28/black-friday-shopping-crowds/19606841/
翻译：龚蕾

    （这两天英国每日邮报、每日电讯、英国卫报、今日美国、大西洋月刊、赫芬顿邮报等财经栏目头条均是关于黑色星期五这两天，美国人英国人大抢购的文章或照片，争抢购物场面非常热闹。）
    据今日美国，黑色星期五这一天，人群淹没了零售商场。数以百万计的消费者到商店购物，或者零售网站在线购物。
    根据有关数字，黑色星期五一个下午销售额比去年增长了14.3%，比感恩节那天在线销售增加8%。
    据英国每日邮报，亚马逊的巨大仓库迎来了繁忙购物季，黑色星期五亚马逊接到顶戴超过400万份，商品种类超过几千种。
    美国沃尔玛销售额比去年增长26%，移动购物和网站购物也同时增加。沃尔玛零售商增加了员工，并提高了每小时薪酬15美元。
    在纽约时代广场，布袋玩具小商人早早就做好了准备开始卖玩具，还有服装和家居用品店也是跃跃一试。
    感恩节过后，黑色星期五到来，也标志着圣诞折扣采购季正式开始。今年黑色星期五是11月28日。黑色星期五这天的卖家买家随处可见。
    1、美国预计有超过两千万消费者到商店购物
    在堪萨斯、布里奇特麦克等，一些顾客早早就等候在销售门店前，排着队伍等待着打折扣。在丹佛商场，还有各种圣诞节礼物。
    2、欧洲消费者排队等打折扣
   在欧洲也是一样，购物者早早等候在广场购物中心，等待打折扣。即便是在郊区，也有数千名购物者排队等候。
    为什么黑色星期五这么多人排队购物呢？
    第一，打折优惠吸引消费者，为了抢到价格优惠更便宜更好的商品，成千上万顾客冲到各大超市和购物中心，抢购打折商品。
    第二，黑色星期五来自西方宗教信仰，圣诞节大采购一般从感恩节之后开始，在这一天，各大商场都会推出大量折扣和优惠商品或活动，也是年底最后一次大规模促销活动。感恩节之后人们疯狂购物使得商场利润大增，也就被商家称作黑色星期五。
    第三，全球大多数国家经济增长放缓，工资增长放缓，为了购买到折扣大更便宜的商品，消费者在这一天集中采购，一方面给零售商带来盈利，另一方面，也反映了全球经济的一些变化。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）