欧元区会推出新刺激应对通缩风险吗
来源：英国每日电讯报
作者：Szu Ping Chan
时间：2014年11月28日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11259983/Eurozone-edges-closer-to-deflation-in-November.html
翻译：龚蕾

    欧元区通胀率下降到最低水平，经济学家说，欧元区有可能采取新刺激以应对通缩风险。
    1、周五数据显示，欧元区通胀率下降到五年来新低，十八个国家面临通缩风险增加。十一月，居民消费价格上涨0.3个百分点，十月份上涨是0.4个百分点。能源价格下降，布伦特原油下降至五年来新低。
    周四，欧佩克会议维持石油生产国产量不变，食品和能源价格维持在0.7个百分点，经济学家表示，欧元区通胀率下行，增加了欧洲央行可能会采取新刺激。十一月德国物价仅增长0.5个百分点。

    2、面临通胀率下行，欧洲央行有可能采取非常规量化措施，包括债券购买。下周欧洲央行会议，可能会关注通胀率。
    油价下跌，尽管有利于消费者，但价格下跌也使得通缩风险增加，零售商进一步降价，导致利润下降，工资较低，甚至有些公司有裁员现象。同时也影响到政府财政收入，推高了债务堆积。

    欧元区经济增长放缓，通缩风险增加，欧洲央行有可能采取非常规刺激措施，包括债券购买等，想以尽快刺激经济避免进入通缩陷阱。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，欢迎指导欢迎交流。）