降息对欧洲股票市场的影响
来源：英国每日电讯报
作者：Ben Martin
时间：2014年11月21日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/markets/marketreport/11247314/Mining-shares-surge-on-China-boost.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自英国每日电讯报。
    中国意外降息，提振了英国矿业公司股价。在伦敦，本周早些时候，铁矿石价格下降，包括英国重要的矿业企业和资源股，达到了五年来最低水平。
    第一，周五，中国意外降息，英国美国资源集团股价跃升。欧洲央行表示，周一开始，伦敦基准指数已经增加1.5个百分点，连续上涨。
    中国不仅是最大金属消费国，也是石油消费国家之一。降息提振了原油价格上涨，石油公司股价上升。
    第二，欧洲股票上涨，央行降息表明应对经济下滑，意外降息让矿业股票上涨。欧洲股票中，石油和天然气、矿业股，大宗商品等股价上涨。
    第三，降息提振了欧洲能源和矿业股，欧洲能源矿业股大幅上涨，主要是受降息提振。伦敦富时指数上涨约1个百分点，法国巴黎股市上涨约2个百分点，德国法兰克福股票指数上涨约2个百分点。
    同时，欧洲央行表示，如果需要，会采取债券资产购买计划刺激通胀率上升。
    第四，全球铁矿石价格或继续下行，之前，据悉尼晨报，澳大利亚铁矿石价格已出现下跌。
    总体上来分析，降息刺激了欧洲股票上涨，英国矿业资源股价跃升。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）