俄罗斯央行为何增加黄金购买量
来源：悉尼晨报
作者：Lucy Cormack
时间：2014年11月14日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/markets/vladimir-putin-seeing-gold-is-russia-readying-itself-for-economic-war-20141114-11mrb8.html
翻译：龚蕾

    根据世界黄金协会第三季度对各国央行黄金购买数据，俄罗斯央行本季度购买了55吨黄金，占总净购买黄金59%。
    第一，美元走强，世界黄金协会最新数据显示，黄金市场需求放缓，俄罗斯、哈萨克斯坦和阿塞拜疆等国家央行购买黄金量最多。
    十月份，全球经济增长放缓，并且面临较大潜在增长放缓趋势。自从金融危机以来，俄罗斯央行一直在增加黄金持有量。
    瑞银和矿业咨询师表示，第三季度俄罗斯央行购买黄金并不令人感到意外，过去四五年，俄罗斯等国家一直在增加持有量。
    第二，根据数据，央行本季度购买了93吨黄金，低于去年同期，这是连续第15个季度这些国家央行是黄金净买家，俄罗斯央行购买了55吨黄金，哈萨克斯坦购买了28吨，阿塞拜疆购买了7吨黄金。世界黄金协会称第三季度全球新增黄金储备资产有半数以上是俄罗斯购买的。俄罗斯央行增持黄金持有量，有评论人猜测是可能会启动另一场冷战，或者考虑多样化等因素。

    第三，黄金价格从2014年高点下跌16%，达到了1161.87美元每盎司，珠宝需求依然强劲。也可能是央行考虑到再次将黄金作为避险资产，增加了黄金购买量。俄罗斯官方黄金持有量在全球位居第六，占全球黄金储备的10%。
    第四，印度对珠宝的需求增加60%，投资者积极购买珠宝，根据黄金协会报告，黄金价格下降也在一定程度上支持了印度投资者对黄金的需求。
    第五，世界黄金协会发现，对金条和金币需求投资最紧密的亚洲市场方面需求量有所下降，特别是中国。
    文章认为，目前趋势是美国主导的外币进一步多样化，这是一个有趣的市场。
    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）