美国退休老人财富集中在房子上？
来源：赫芬顿邮报
时间：2014年11月
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2014/11/07/americans-retirement-savings-inadequate_n_6120536.html?utm_hp_ref=business
翻译：龚蕾

    根据经济政策研究中心最新研究报告，美国退休老人平均财富三年来略微上涨。然而，大部分老年人积累财富或其它资产较少，多数集中在房子上。年龄55至64岁老人拥有自己的房子。
    1、净资产

    美国退休老人平均收入为52000美元，大部分提休老人财富集中在房子上。相比较而言，最富的老人处于非常有利的状况。
    2、富裕老人拥有房子比例更高

    最穷的老年人拥有房子比例，1989年是77%，2013年是60%。有些最穷老人每月还银行按揭贷款一直到退休才还清。
    3、富裕老人拥有除房子外其它资产

    比较穷的退休老人除了房子外没有什么其它资产，富裕老人除了房子外还有其它资产。
    4、最穷的老人除了房子资产外几乎无其它资产

    美国股市上涨，尽管房地产有所复苏，但股票并不是所有老年人都有，对于最穷的五分之一老人来说房子是较大份额的资产。近来数据表明，如果你的房子捆绑了所有资产那么风险很大，购房不是退休计划的唯一。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）