日本为何推出80万亿日元刺激经济
来源：英国卫报
作者：Angela Monaghan and Graeme Wearden
时间：2014年10月31日
原文地址：http://www.theguardian.com/business/2014/oct/31/bank-of-japan-80-trillion-yen-economy
翻译：龚蕾

    （一边是美联储刚刚结束了第三轮量化宽松刺激，一边是日本宣布计划推出80万亿日元量化宽松计划以增加刺激。日本推出量化宽松是为何呢？对全球经济影响或有多大呢？）
    下面内容来自英国卫报。

    自金融危机以来，美元已经飙升达到高点，一边是美联储刚刚结束量化宽松计划，另一边是日本计划注入更多刺激，这引起了国际投资者广泛喝彩。
    日本央行宣布将每年注入80万亿日元，约4470亿英镑，注入金融系统，主要是通过购买国债，抵御通缩的威胁。
    日本央行此前是推出60至70万亿日元速度刺激，目前预计财年增长减少了一半，至0.5%。预计2015年前三个月达到1%。
    日本央行行长黑田东彦表示，要决心避免困扰日本经济多年的通缩。日本经济目前处于走出通缩的关键时刻，这个时刻，日本央行决心可以避免通缩。
    四月份销售税上调，全民消费通胀率下降至1%，央行目标是2%。石油价格下降预计会降低通胀率。
    日本央行这么做是为了提振国际市场，日元兑美元达到了七年来低点。亚洲股市收高带动下，日经指数上涨了4.8%，包括英国富时指数增长了1.2%，主要指数上升，欧洲投资者欢呼雀跃。
    金融危机以来，美元飙升到最高水平。
    富达环球投资经济学家安娜表示，日本扩大宽松刺激计划，对于银行是一个巨大惊喜，与本周美联储决定结束量化宽松是一致的。
    长远来看，这并不能解决低增长，需求疲软，实际工资增长是负数，投资疲软等问题，与以前一样，货币刺激会让市场高兴了。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，疑问水平有限欢迎评阅欢迎交流。）