石油价格下行的五个原因
来源：基督教箴言报
作者：Jared Gilmour
时间：2014年10月28日
原文地址：http://www.csmonitor.com/Environment/2014/1028/Why-are-oil-prices-falling-5-reasons-you-might-not-expect/US-oil-production-is-booming
翻译：龚蕾

    过去五个月，美国石油价格下跌25%，达到了每桶80美元，之前价格一直浮动在115美元每桶。
    石油价格下跌威胁着石油生产地德克萨斯州和北达科他州，那里提取油页岩成本是很高的，石油生产商在这些地区减少了钻井数量，原油价格如果太低，将不会有盈利。在委内瑞拉，俄罗斯等石油国家，随着油价下行，意味着他们不得不将削减政府开支。
    石油价格下行或有多个因素，下面是五个可能的原因：
    1、美国石油产量
    事实上，美国北达科他州每天生产一百万桶石油，竞争对手有沙特阿拉伯和俄罗斯等，美国石油产量缓解了中东乌克兰等地缘局势的国家。分析师预计，今年汽油可能会下降到3美元每加仑。

    2、沙特阿拉伯
   沙特阿拉伯到目前为止，为了避免客户跑到美国或其他竞争对手国家，愿意降低到更低的价格，每天生产近1000万桶石油。

    3、亚洲需求
    全球经济疲软，亚洲市场需求弱于预期，政府削减了亚洲燃油补贴，推高了汽油、柴油和其他日常燃料成本，并且美国生产石油大量供应，亚洲市场需求减少，很大程度上决定了石油市场的未来。

    4、美元走强
    美元走强，全球市场中石油价格以美元出售，美元走强，在美国购买更便宜，美国以外国家到美国购买石油，反过来又削弱了全球需求，进一步使得油价下行。

    5、利比亚和伊拉克
    利比亚、伊拉克、苏丹南部、尼日利亚等国家生产石油，充斥着市场。石油价格并没有引起以前那样的市场波动，即使美国对伊拉克伊斯兰武装空袭，美国石油生产产量增加，缓冲了其他地区的石油需求。

    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎批评指正欢迎交流。）